Giovanni Antonio De Marco, il killer arrestato per l'omicidio di Lecce